Navigationselemente richtig benennen | Webmasterparadies.de

Die Navigationselemente auf einer Webseite sind dafür da, dem Besucher klar und deutlich den richtigen Weg zu weisen. Daher sollten alle Navigationselemente einheitlich und leicht verständlich beschriftet sein. Wer nicht weiß, was sich hinter einem Link verbirgt, klickt ihn vielleicht gar nicht erst an. Dies sollten Sie bei der Gestaltung Ihrer Navigationselemente immer im Hinterkopf behalten.
Denn schon mit kleinen Fehlern, die Sie vielleicht gar nicht registrieren, kann man eine Menge Besucher verwirren.
 

 

Beschriften Sie Ihre Navigationselemente so klar wie möglich. Jemand, der ein Kontaktformular sucht, wird kaum auf den Link "Online-Formular" klicken. Versuchen Sie die Worte zu finden, die das Ziel des Navigationselementes am besten beschreibt. Verzichten Sie dabei auf Phrasen und umständliche Formulierungen.
Meiden Sie außerdem die übermäßige Verwendung von englischen Bezeichnungen, wenn es sich denn vermeiden lässt. Noch 2005 hat eine Studie gezeigt, dass viele Internet-Nutzer deutschsprachige Begriffe bei der Bezeichnung verschiedener Webseiten-Elemente bevorzugen. So sehen 46% der Befragten lieber das Wort "Startseite" in einer Navigation, als das Wort "Homepage". Bei einem Online-Shop legen die meisten Nutzer viel Wert auf den "Warenkorb" und nicht auf "Shopping cart". Auch ein modernes Unternehmen kann höhere Absatzraten erreichen, wenn die Navigationselemente so klar wie deutlich beschriftet sind.

Das sollten Sie immer beachten! Sie bieten den Besuchern auf Ihrer Webseite beispielsweise interaktive Elemente an, wie einen Newsletter? Dann verstecken Sie den Newsletter nicht hinter Begrifflichkeiten wie "My Site" oder "Interaktive Informationen", wenn dort nichts anderes zu finden ist. Nennen Sie das Navigationselement schlicht und einfach "Newsletter". Beachten Sie auch die Zielgruppe Ihrer Webseite. Während Sie einem Webmaster noch einen Begriff wie "Newsfeed" verkaufen können, wäre dem Koch eines urdeutschen Restaurants der Begriff "Hot News" wohl wieder etwas zu viel des Guten. Darüber hinaus stellt sich die Frage, was wohl mit "Hot News" gemeint ist? Was sind heiße Neuigkeiten? Sind es etwa "brand"aktuelle Neuigkeiten, oder verbergen sich dahinter die neuesten Kochrezepte?

Sie sehen also, dass man mit ganz kleinen Dingen manche Besucher schon richtig verwirren kann. Unter Umständen könnten diese sich dann lieber woanders die Informationen holen, die sie benötigen. Vermeiden Sie es daher, die Dinge eben nicht beim Namen zu nennen. Denn dafür gibt es keinen Grund. Jedoch sprechen viele gute Gründe dafür, die Navigationselemente einfach, klar und deutlich zu beschriften. Modern kann man auch ohne den Einsatz vieler Anglizismen und Umschreibungen wirken. Ihre Besucher werden es Ihnen danken.